When you set out for Ithaka
ask that your way be long,
full of adventure, full of instruction.
The Laistrygonians and the Cyclops,
angry Poseidon – do not fear them:
such as these you will never find
as long as your thought is lofty, as long as a rare
emotion touch your spirit and your body.
The Laistrygonians and the Cyclops,
angry Poseidon – you will not meet them
unless you carry them in your soul,
unless your soul raise them up before you.

Ask that your way be long.
At many a Summer dawn to enter
with what gratitude, what joy –
ports seen for the first time;
to stop at Phoenician trading centres,
and to buy good merchandise,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
and sensuous perfumes of every kind,
sensuous perfumes as lavishly as you can;
to visit many Egyptian cities,
to gather stores of knowledge from the learned.

Have Ithaka always in your mind.
Your arrival there is what you are destined for.
But don’t in the least hurry the journey.
Better it last for years,
so that when you reach the island you are old,
rich with all you have gained on the way,
not expecting Ithaka to give you wealth.
Ithaka gave you a splendid journey.
Without her you would not have set out.
She hasn’t anything else to give you.

And if you find her poor, Ithaka hasn’t deceived you.
So wise you have become, of such experience,
that already you’ll have understood what these Ithakas mean.

Ithaka-by Constantine P. Cavafy

How reassuring the thought that we were once giants, that we were once perfect and somehow immortal, that, if there is no evidence that we have lived, no one can say precisely that we have died…
“And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you./ Wise as you will have become, so full of experience,/ you’ll have understood by then what these Ithakas mean.” Each of their Ithakas—sense of original identity—means the same as yours.
Ithaka is the home that gives you an origin, that you grow out of and that greets you as a stranger when you finally return.
Ithaca exists for each and everyone of us, but in a different way. Only the bold make the journey.

Author: mydoina

Who looks outside dreams; who looks inside, awakes. -Carl Gustav Jung-

10 thoughts on “Ithaka…”

    1. Indeed. Constantine Cavafy makes an allusion of the legendary journey of Ulysses to the journey of every man through life and suggests that each person is looking for his own Ithaca, his personal supreme gaol. However, in the end, it is not the goal but the journey that matters, because this journey makes us wise and gives people the richest good: experience, knowledge, and maturity. Thank you!

      Liked by 1 person

  1. Ithaka… Very true. I hadn’t thought of it that way. A poem by du Bellay says it well, about the return home:
    “Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage.”
    The call of home grows stronger with time.

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s